UNA NUEVA FORMA DE VER Y APRENDER
Tus videos.
Tu próximo idioma.
Sigue el diálogo original y la traducción al mismo tiempo. Los colores te ayudan a conectar las palabras; tú eliges cuándo volver a escuchar.
Crear mis subtítulosDesde US$4,99 al mes · acceso premium por invitación durante el piloto.
Una escena a la vez.
明日の朝、電話してください。
Llámame mañana por la mañana, por favor.
la misma idea.
Del idioma original
a tu idioma.
- HolaEspañol
- HelloInglés
- 你好Chino
- こんにちはJaponés
- 안녕하세요Coreano
DE TU ARCHIVO A TU PRÓXIMA FRASE
Dale otra mirada
a lo que ya te gusta.
Sin cambiar de subtítulos cada vez que quieras entender una palabra.
- 01
Trae tu archivo
Elige un video, un audio o subtítulos que ya tengas. Usa contenido que puedas compartir y procesar.
- 02
Elige los dos idiomas
Selecciona el idioma original y el que quieres leer. glosSub prepara la transcripción y la traducción.
- 03
Mira, corrige y repite
Relaciona palabras por color, vuelve a una frase y corrige lo que haga falta. Descarga los subtítulos al terminar.
ENTENDER TAMBIÉN ES VOLVER A ESCUCHAR
Haz una pausa.
Quédate con la frase.
No todas las palabras se traducen una a una. glosSub conecta expresiones para que puedas seguir su sentido en los dos idiomas.
- Repite una frase y escucha a tu ritmo.
- Oculta la traducción cuando quieras practicar.
- Revisa textos y tiempos antes de descargar.
ANTES DE TU PRIMERA ESCENA
Lo que necesitas saber.
¿Qué archivos puedo usar?
Puedes seleccionar video MP4 o audio WAV, MP3 o M4A de hasta 2 GB, y subtítulos SRT, VTT o ASS de hasta 10 MB. En este piloto, el audio o archivo que se envía tiene un máximo de 900 MiB (aprox. 944 MB), sujeto al espacio temporal compartido disponible. Si el navegador extrae el audio de tu video, solo se transfiere ese audio. Si no cabe, usa un clip más corto o espera a que se libere espacio.
¿Puedo traducir entre los cinco idiomas?
Sí. Español, inglés, chino, japonés y coreano están disponibles como idioma original y como traducción. Elige ambos idiomas en tu espacio de trabajo.
¿Los subtítulos pueden tener errores?
Sí. La música, las voces superpuestas, los nombres y los acentos pueden afectar el resultado. Revisa las frases marcadas y corrige el texto o los tiempos en el editor antes de descargar.
¿Tengo que enviar el video completo?
Cuando tu navegador permite extraer el audio, el video se queda en tu dispositivo y solo se envía el audio para crear los subtítulos. Si el archivo requiere procesamiento en el servidor, se guarda temporalmente. glosSub no es almacenamiento permanente: descarga tus resultados para conservarlos.
¿Incluye series o películas para ver?
No. glosSub trabaja con los archivos que tú traes. Usa videos, audios y subtítulos que tengas permiso para utilizar.
¿Cómo uso los subtítulos fuera de glosSub?
Descarga ASS para conservar los colores y usarlo en un reproductor compatible como VLC. El formato SRT conserva el texto y los tiempos; no incluye colores.
TU PRÓXIMA FRASE YA ESTÁ EN ESE VIDEO
Empieza con una escena.
Trae algo que te guste. Encuentra algo nuevo que aprender.
Crear mis subtítulos